Does judicial review undermine democracy?

Yes. But pure democracy is nothing but mob rule. One of the most important features of a stable state is a constitution that allows the state to survive the whims of the mob. For that purpose, judicial review is essential.